23、
在娜娜艱苦抗爭的幾個月過后，事情早已落到?jīng)]有任何商量余地的境地了。就連對他有偏見的達米亞院長都似乎順了他的意，這個假期的作業(yè)簡直少得可憐——于是娜娜甚至找不到最后一個理由來進行軟弱的反對，而萊伊的威脅則相當簡單有效：“你難道想一個人在家過一整個暑假嗎？我們可是戀人，沒有讓你一個人留下的道理，”他最后蓋上箱子的“砰”的一聲響就是蓋棺定論，“所以別想逃，你非去不可�！�
娜娜垂死掙扎：“我記得你說過我可以抗爭的�！�
“我的確允許你抗爭，但你已經(jīng)悲慘地失敗了�！�
“……”
娜娜進行了幾秒鐘激烈的心理斗爭，想不通一個人待著和去奧萊帝爾家的領地度假到底哪一個更糟糕�！欢鸢负苊黠@了，事實上，沒有萊伊的地方最糟糕。想通了這一點，她硬著頭皮和他一起坐馬車來到格倫尼斯的領地。
盡管還年輕，但他已經(jīng)有了一片屬于自己的封地，是他的父親老奧萊帝爾手中的一片豐饒地，氣候宜人，果蔬豐富，非常適合用來度假。
從馬車里出來的時候，娜娜的臉色一片陰郁，她有點兒暈車，抱著白雪和萊伊站在莊園門口，迎上前來的兩個仆從恭恭敬敬地拿走他們的行李，走在側(cè)前方替他們引路。
一個熟悉的、圓滑的聲音就在這時響了起來，格倫尼斯從噴泉池走到玫瑰花叢鋪就的石子小路上，一直走到他們面前：“下午好啊，娜娜。”
當這個公子哥兒身邊沒什么東西可以倚靠的時候，他不得已終于自己站直了——盡管依舊有些軟塌塌的，讓人恨不得在他后背狠狠拍一下。不知道為什么，娜娜看到他就頭疼，“……你好，格倫尼斯。”
好像看見娜娜擰巴的臉色他就格外開心似的，格倫尼斯哈哈笑了兩聲：“本來在學期末我就想去找你們的，你知道，我們可以好好聊一聊這個假期的安排。但很遺憾有些事情耽擱了。你有什么特別的習慣和喜好么，娜娜？我讓他們現(xiàn)在準備也來得及�！�
“謝謝，你真是太慷慨了。”娜娜撓了撓臉頰，往萊伊身旁躲了躲。看書請到首發(fā)站：4h aita n g.c om
“好了，寒暄就到這兒吧，格倫尼斯。”萊伊在娜娜身邊淡淡地說，“我們需要先去拜訪奧萊帝爾先生么？”
“我想不用。他可不會大費周章從主城專門來這兒，是不是？”格倫尼斯轉(zhuǎn)向萊伊，盡管腔調(diào)還是不太正經(jīng)，但他那油腔滑調(diào)的笑意可收斂多了。他和萊伊并肩在前面走著，娜娜默默地跟在他們身后，“……你知道，‘神眷者’弄得他心力交瘁，他一直痛恨那些玩意兒。這樣也好，我們可以在這兒自由自在地過上一個月。有不少人都過來了，我介紹你們認識一下……哈，娜娜！”他突然回身轉(zhuǎn)向娜娜，露出一個大大的笑容，燦爛得跟他的發(fā)色一樣。
娜娜被嚇了一跳，抬起頭狐疑不定地看著他。
“你走得太慢了！是顛簸的馬車把你弄暈了么？”格倫尼斯笑道，他一把將娜娜拽到他和萊伊身邊，現(xiàn)在他們?nèi)䝼�并排了，“你得趕緊回房間看看了，不知道你喜歡什么樣的，我就按萊伊的喜好布置了。要是不滿意，還來得及換。”
他們走在鋪著地毯的長廊上，身邊的墻上是歷代奧萊帝爾的畫像，娜娜觀察到他們家的畫像都一臉刻薄地目視前方，好像已經(jīng)預見了這個輕浮后裔的未來。娜娜摸了摸鼻子，正要不痛不癢的答上兩句話，突然看到大廳里有一個熟悉的身影正往外走去。娜娜連忙奔向她，“貝蒂——老伙計！感謝主神，你也在這兒！”
那個穿著深色長袍的身影頓了一下，小麥膚色的貝蒂莎轉(zhuǎn)過身來。她陰沉著一張臉，然而那不善的表情在看到娜娜的時候總算稍稍有所緩和：“是你啊，娜娜�！�
娜娜禮貌地轉(zhuǎn)向格倫尼斯：“我想先和貝蒂待一會兒，你不介意吧？”
“當然不�！�
“謝謝�！蹦饶扔只仡^看了看萊伊，“你先回去吧——帶上白雪。”她把兔子塞給他，萊伊面色不虞地瞇起碧綠的眼睛哼了一聲，然而娜娜不打算理會，叁步并作兩步朝貝蒂莎奔去，把萊伊和格倫尼斯都扔在身后——讓他們獨處去吧。
“今天天氣不錯，去好好欣賞玫瑰園吧，貝蒂莎。”看著貝蒂莎自然地挽住了娜娜的臂彎，格倫尼斯在后面性質(zhì)頗高地加了一句，現(xiàn)在他看起來是這幾個人里最興高采烈的一個——大概也是唯一的一個，“不過你們倆可千萬別錯過晚飯。”
貝蒂莎帶著娜娜頭也不回地走了。
大片玫瑰盛開著，散發(fā)著馥郁的香氣，大約是剛澆過水，花瓣上還殘留著顆顆晶瑩的水珠。貝蒂莎面色依舊十足陰沉，而娜娜不比她好上多少。她們默默走了一會兒，在繞過一個噴泉池時，娜娜開口了：“我沒想到你也在這兒，說真的，我以為你和他沒交集呢�！�
“你得知道，格倫尼斯這次簡直邀請了大半個學院的學生，不論是友善的莎夏·斯里瓦利，還是和萊伊合不來的埃里希·伊拉茲馬斯和他的跟班們，他沒有篩選，一股腦都邀請來了。當然——還有和我合不來的。我爺爺讓我過來，由于一些特殊原因，他和這群……貴族有了些聯(lián)系，讓我和他們好好相處。但顯然他們有些人看不上我們，總是來找麻煩。最可怕的是，爺爺居然打算讓我在里面選一個男孩兒！”貝蒂莎說的又低又快，她快速看了娜娜一眼，自嘲地一笑，“現(xiàn)在你不是一個人受難了�！�
娜娜：“的確，我覺得好多了�！�
“聽我說，娜娜，”貝蒂莎突然說，十分少見地，她顯得相當氣急敗壞，“你得幫我個忙。”
娜娜被她焦躁的樣子嚇了一跳，然而還是答應了：“你盡管說好了。”
“我知道一個地方，那兒很漂亮，也很安靜，誰都找不到我們……我是說，”貝蒂莎扭曲著唇角，扯出一個微笑，“我們私奔吧，娜娜。”
娜娜一點不禮貌地把貝蒂莎的手從自己的臂彎中抽了出去，然后扭頭就走。
“這是朋友的作為么，娜娜？”貝蒂莎一步擋在她面前，目光灼灼地盯著她，“只是私奔而已，沒什么大不了的�！�
“主神在上，我可不會假裝和你私奔然后替你擋箭�！蹦饶纫仓币曋敛煌讌f(xié)地說，“正因為我們是朋友，我不想在你爺爺那兒留下不好的印象——一個幫助自己孫女逃避責任的壞女孩兒，而且你知道萊伊生氣的時候有多可怕，再想想別的辦法吧。再見，貝蒂�！�
貝蒂莎的臉色沉了下來，“我記得你平時沒有這么聰明，娜娜，這太不合時宜了。”
“……”
“好吧，這只是個小小的玩笑，”貝蒂莎惆悵地嘆了口氣，“既然你不答應，我們還是繼續(xù)‘欣賞玫瑰’好了�！�
娜娜半信半疑地看著她，憑借她兩輩子的直覺推斷，如果她是貝蒂莎，她也絕不會輕易放棄，娜娜提高警惕，卻聽見貝蒂莎幽幽地開口：“別緊張，我們換個話題好了。我聽說薩曼莎也來了，你知道的，那位萊伊的狂熱追求者�！�
娜娜瞇起眼睛——她這個動作學得有夠像的——依舊警惕：“這很正常，我們都知道他有多受歡迎�！�
“當然，”貝蒂莎微笑著說，“不過據(jù)大嗓門的帕可所說，薩曼莎這次做了十足的準備，要不要猜一猜，她今晚想要做什么？”
不知為什么，娜娜隱隱覺得自己后背的汗毛倒豎起來了，她摸了摸緊張到冒汗的鼻子，“不會是……是我想的那樣吧？”
“這可是千載難逢的好機會，不是么？”貝蒂莎加強了重音，“托你的福，你隱瞞了事實，導致她們至今誤認為他是單身——那可是萊伊，學院里目前最受歡迎的男生，這是唯一一次能摸進他房間的機會，那些瘋狂的人能做出什么都不奇怪，你覺得呢？”
“……”
“你幫我一次，我也告訴你薩曼莎的計劃，很合理的交易�！必惖偕匦峦熳∷氖直�，狀似無意地說，“只有和你在一塊兒，我才不會挨罵……”她頓了頓，提醒娜娜，“不過你再這么讓他‘單身’下去，這種煩心的事兒只會越來越多�！�
娜娜說到這個就忍不住皺眉，連她拿自己擋箭都不在意了：“……事實上，我光是和他走在一塊兒都不自在，他有那么多雙眼睛盯著，這讓我有點害怕……你知道的，不是所有人都能和他一樣，可以不在意所有人的目光�！�
貝蒂莎看了看她，眼神閃爍，她抿起嘴唇，又看向空曠的天空。
花園里的散步結(jié)束于仆從的突然出現(xiàn)。他鞠了個躬，低聲提醒兩位女士準備去吃晚飯，否則就有錯過前菜的危險了。
鬧哄哄的長桌上，十幾歲的少年們瘋作一團，沒有教授和長輩的規(guī)矩約束，薩曼莎被一個笑話逗得滿臉通紅，完全癱倒在椅子上，而拉格納的幾個堂兄弟則在互相投擲藍紋奶酪。金碧輝煌的大堂里面包和肉食漫天亂飛，口哨和拍桌子的砰砰聲此起彼伏。
在這種情況下，娜娜和貝蒂莎走進大廳幾乎沒有引起任何注意。
——個別人的視線除外。
萊伊在坐在這瘋狂的宴席中間，薩曼莎在學校時就千方百計地想要接近這個英俊的優(yōu)等生，現(xiàn)在她終于得償所愿了。而她坐在萊伊身邊無異是安全的，因為盡管這個金發(fā)男孩兒看起來什么也沒做，油膩膩的食物總是在離他很遠的地方就改了道，然后砸在餐桌后的壁畫上。
娜娜小心地從交戰(zhàn)區(qū)走過去，在萊伊身邊果然有一個空位——而且還相當干凈，沒有被亂飛的醬汁污染，她長出一口氣坐下，準備給她空空如也的腸胃找點兒填充物。
“她跟你說了什么？”
娜娜愣了一下，這里實在太嘈雜了，她幾乎以為這是她的幻聽，因為萊伊坐在她旁邊，分明是一臉的漫不經(jīng)心。
萊伊轉(zhuǎn)過臉來，又重復了一遍：“她跟你說了什么？”
——這種事怎么能說？無論是商量私奔路線、還是直接在薩曼莎旁邊說她今晚會摸進他的房間，娜娜都不知道怎么開口。她摸了摸鼻子，用刀叉戳起了她面前的小牛排：“沒什么，隨便聊了聊，女生之間的話題什么的�！彼D了頓，萊伊那雙陰慘慘的眼睛讓她莫名其妙地渾身不自在，“怎么了？”
萊伊的綠眼睛閃爍著：“你們走進來的時候，貝蒂莎歡快得就像陰謀得逞了�！彼D了頓，恰好看見貝蒂莎在長桌另一面向娜娜隱晦地眨眼。萊伊冷哼了一聲，“而你的臉色難看得就像踩到了什么臟東西�！�
娜娜干咳一聲，一言不發(fā)，若無其事地低頭繼續(xù)肢解她的小牛排。
“哦——”萊伊微微揚起下頜，從他那扇子似的長睫毛下露出銳利的目光，“秘密，是不是？”一個湯匙飛了過來，正從萊伊耳邊掠過，然而他一動不動，只是刻薄地扭曲著嘴唇，“不過沒關系，不止是你有秘密�！�
娜娜艱難地把嘴里的牛肉咽了下去，她飛快從大腦里檢索出一個好理由準備圓謊，然而就在她正要說話的時候，薩曼莎在萊伊的另一邊，用一句溫柔的“萊伊，請幫我看看我的頭發(fā)好么？側(cè)面好像沾到了一點兒奶酪”打斷了她。
而萊伊竟然真的轉(zhuǎn)過身去，只留給娜娜一個筆挺的后背和一個金色卷發(fā)蓬松的后腦勺。
娜娜暗自警惕著回想自己的所作所為，擔心是否有什么地方露出馬腳，甚至在晚餐的后半程，她一直用余光偷瞥那個金色的后腦勺，然而萊伊依然掛著那副虛假的偽善面容和薩曼莎相談甚歡。他那英俊迷人的面容和偽裝出來的彬彬有禮的態(tài)度仍舊讓不知情的人那么為之傾倒，娜娜的胃部有點兒不舒服——她實在好奇，萊伊是怎么把這副面具戴到現(xiàn)在的。
回到房間后，娜娜只覺得身心俱疲。白雪被送到她的房間里，因為沒有帶它去吃晚餐，不滿地到處蹬腿，地板被它踩得梆梆直響。
她準備洗漱完再去找萊伊，可當她刷牙的時候，房門突然被打開了。娜娜滿嘴泡沫含著牙刷出來，呆愣愣地看著金發(fā)碧眼的男孩兒正在反鎖她的門。
萊伊瞇起眼睛：“不歡迎？”
娜娜又縮回去了。
再次出來的時候，她洗漱完畢，特意洗干凈雙手，快步走到床前，掐住萊伊的下巴，他沒有反抗，任由她將兩指伸進口腔。
“吐出來�！蹦饶葔鹤∷纳嗵�，試圖用摳嗓子的辦法讓他把食物全吐出來。
“我知道有人在我的晚餐里下了藥，”他反手握住娜娜的手腕，含住她的手，一根一根指節(jié)舔舐，柔軟的舌頭卷著她，唾液打濕了她的手指，濕漉漉的，“但你是怎么知道的？”
“……女生的秘密！”娜娜惡狠狠地說著，想要抽回手指，卻被他一口咬住指節(jié)根部，無名指上很快留下一圈牙印，娜娜痛得一哆嗦。
萊伊松口了，他站起身，脫了外袍走進洗浴室，自顧自地說：“今晚我睡這。”
在他洗澡的時候，娜娜打了個哈欠，正要鉆進被窩里，突然一陣輕巧卻急促的敲門聲響了起來。
娜娜猛地驚醒，望向霧氣蒸騰的浴室，摸不清門口的是誰。會是發(fā)現(xiàn)隔壁沒人來問情況的薩曼莎嗎？
她輕手輕腳地下了床，連拖鞋都沒穿，悄悄地藏在門后，輕聲問：“是誰？”
“我，貝蒂莎�！遍T外的聲音悶悶傳來。
“哦，”娜娜呆了呆，“貝蒂，這么晚了，你……”
“你先開門�！�
娜娜打開房門，貝蒂莎穿著淺色睡袍，素緞睡帽把她的頭發(fā)罩得嚴實，她一臉警惕地朝空無一人的長廊上望了望，然后反手就把娜娜推進屋里，自己也走了進來。
“別用這種表情看我，好像你屋里藏了什么人似的�！彼贿呅⌒牡仃P門，一邊瞥了眼娜娜的赤腳，“我看你們在餐桌上相處得并不太好，隔壁房間也沒有動靜——算了，”她頓住，“現(xiàn)在不是說這個的時候�！�
娜娜沒好氣地看著她：“我已經(jīng)答應給你當擋箭牌，你還要說什么？”
“一句話而已，后天是安排好的集會——你知道，游戲比賽什么的，我已經(jīng)看到一群人在押注了——那天沒人會注意我們，是最合適的私奔時機。”
“……求你，”娜娜揉了揉耳朵，“別提私奔這個詞了，就當是一場臨時起意的出游……”
“隨便怎么樣吧，能讓我逃離這個地方就好。”貝蒂莎聳聳肩，“好了，晚安，娜娜。”
“一點兒也不好。貝蒂，晚安�！�
把貝蒂莎送到門口，浴室門突然咔噠一聲打開了，娜娜眼角一跳，果不其然，萊伊洗完澡，旁若無人地裹著一件浴袍出來了。
貝蒂莎的表情瞬間變得比她還糟糕，她驚惶又震驚地看了娜娜一眼，用一種從未有過的速度極快地拉開門，然后大步跨出去，迅速消失在走廊里。
娜娜鎖上門，把熱騰騰冒著水汽的男孩兒推進被窩里，防止他著涼——她知道那有多難受，慢吞吞說：“你該慶幸看見的是貝蒂，而不是別的什么人。”
萊伊蒼白的面色被熱氣蒸出一點血色，高瘦的金發(fā)少年抿緊嘴唇，倨傲地開口：“請問這位小姐——我們是在偷情么？”
娜娜扶住額頭：“不，當然不是�！�
萊伊的祖母綠眼睛灼灼發(fā)亮，眼眶微微發(fā)紅，就這么看著她，他的聲音很輕，幾乎已經(jīng)接近耳語，然而還是傳進她的耳朵里：“那你知道該怎么做�！�
這幾個月來，白雪可沒餓過。
按理來說她應該吻上去，可今天的馬車顛簸得令人反胃，娜娜后仰著避開他的眼神，卷起被子把他全部塞了進去，熄了燈，在黑暗中警告他：“睡覺時間到了！”
他的身體熱得不正常，可他卻什么都沒做，被裹成一團，脾氣很好地盯了她一會兒，居然真的像個乖巧聽話的好學生似的，抱著他的被子睡到一邊去了。他整個人濕漉漉的，像只落水的小動物，看起來有點蔫蔫的，眉心緊鎖，沉沉地合上雙眼，沒了平日的神氣。直到這時候娜娜才反應過來，藥效起作用了，但他在晚餐的時候仍然裝作沒事似的和別人交談——不論在誰面前，他都不會露出脆弱的一面。
除了在她這兒。
娜娜蓋好被子，在靜默到可怕的黑暗中等了一會兒，他一動不動，沒有任何想做什么的打算，于是她安心閉上眼，準備在格倫尼斯的莊園里度過一個安靜祥和的夜晚。
然而她還是放心得太早了。后半夜的月亮攀上窗臺的時候，娜娜忽然感覺有點窒息，她猛地從夢中驚醒，發(fā)現(xiàn)自己被緊緊鎖住了肩膀。
“萊伊？”娜娜輕輕拍了拍他的手臂，試圖讓他放松力氣，可他陷入夢魘，牙齒咬得咯咯作響，沒有要醒來的跡象。
“萊伊！”
娜娜劇烈掙扎起來，她快要呼吸不過來了，大叫著他的名字，然而他不僅沒有被吵醒，反而更用力地抱緊了雙臂，娜娜被禁錮得差點連胸腔里最后一絲空氣都被擠出來，大腦缺氧導致眼前一片混沌，只剩下本能的反應——狠狠咬住橫亙在胸前的手臂。
她咬得比以往任何時候都要狠，直接在他手上留下一道深深的血痕，噩夢纏身的萊伊吃痛松開手，娜娜終于汲取到新鮮空氣，拼命急促地大口喘息，不停地咳嗽，咳到淚水都掉下來。她喘了好一會兒才平息，抹掉因為刺激而掉落的眼淚，手腳并用爬起來，掀開被子，對準他的臉重重扇了一巴掌。
“醒醒！”娜娜尖叫著大喊，“那都是夢，快醒過來！”
從貝蒂莎告訴她有人會對萊伊下藥的時候，她就想起了塵封在記憶中的一段往事——萊伊被領養(yǎng)人退回孤兒院的原委——他被下了藥送到馬戲團老板的床上，然后他割下了那個小丑的陰莖。
現(xiàn)在，他再次被暗算，眼下發(fā)生的一切和遙遠的記憶重合，他又夢見了那個可憐又無助的自己。