貝蒂似乎感覺到了疼痛。
那拽住自己腳踝的那只手的指甲開始扣入了貝蒂的血肉里。
不。
它們并不能夠做什么。
虛張聲勢(shì)的紙老虎。
貝蒂的另外一只腳踩在了那伸過來(lái)的青白色的手上。她甚至用力碾了碾，她覺得她聽見了骨頭被碾碎“咯吱咯吱”的聲響。她在這莫名的聲響中感到了頭皮發(fā)麻，牙齒發(fā)酸。這幾乎讓貝蒂又產(chǎn)生了一種退縮的念頭。
不，那只是恐嚇?biāo)脑幱?jì)。那只是全景為了恐嚇?biāo)愕臇|西。
那種聲音在貝蒂的耳邊逐漸消散。貝蒂?zèng)]有再感覺到難以移動(dòng)，她果然沒有看到那些斷手再一次出現(xiàn)在視野里。
貝蒂繼續(xù)走上這鋪著紅色地毯的臺(tái)階。這血紅色的地毯蔓延而上，像是鮮紅色的鮮血浸透一樣。貝蒂踩在上面，看見每踏一步，就會(huì)看見鮮血從自己的腳底彌漫出來(lái)。貝蒂不用抬起腳看就知道自己的鞋底已經(jīng)是血淋淋的了。
往前走。
貝蒂·埃爾西。不要害怕。反正你被困住了。
繼續(xù)往前走。
她這一次在上樓梯的期間，除了那些彌漫出來(lái)的鮮血，就已經(jīng)什么都沒有了。
貝蒂走到了二樓，這已經(jīng)全是房間。貝蒂還是在嘗試著呼喚丹尼，或者也在呼喚東尼。不管全景到底怎么樣在阻斷自己的聲音，但是不久之前，貝蒂知道自己確實(shí)傷害到了全景。而且它好像除了弄出這恐怖的畫面之外什么都做不了。
血紅色的地毯一直延伸而去，在兩側(cè)的客房因?yàn)樨惖佻F(xiàn)在的這個(gè)身高而顯得異常的宏偉高大，不過這并不是什么壯觀的景象。因?yàn)樨惖俑杏X到兩側(cè)的客房似乎帶來(lái)了一種極致的威壓感，似乎從兩側(cè)擠壓過來(lái)。這里的空間好像也變得擁擠，貝蒂在短時(shí)間內(nèi)感覺到了呼吸困難。
貝蒂往前走的步伐加快了。
她不知道全景里具體的線路，只能夠這樣漫無(wú)目的地四處亂走，希望能夠趕快走出這條走廊。她意識(shí)到要是不趕緊走出這條走廊，兩側(cè)的房間會(huì)徹底擠壓過來(lái)，壓碎她的腦袋、她的軀體、她的內(nèi)臟。她已經(jīng)告訴自己這并不是真實(shí)的，但是這一次好像根本就不管用，那些房間還是擠壓過來(lái)，原本在眼前寬闊的走廊變得狹窄，頭頂原本那能夠看清楚的天花板也逐漸看不見，只是那房間的門檐開始靠攏在一起，好像這些房間擁擠著，變成了一個(gè)三角空間，只剩下下面那還可以算得上寬敞一點(diǎn)的地方能夠讓貝蒂不被擠碎。
貝蒂越走越快，越走越快，但是她走不出去——
她根本走不出去——
鬼打墻？
房間猛然地?cái)D過來(lái)，頭頂已經(jīng)只是房門的靠攏擁擠在頭頂?shù)拈T檐。這巨大的門扉降下來(lái)極致的威壓。貝蒂想往后退一步，但是卻被抵住了。貝蒂忍不住往后看了一眼，她身后也是傾斜擠壓過來(lái)的房間。貝蒂不小心扶在了門扉上，在貝蒂這個(gè)小小掌印覆蓋的地方流淌出鮮血，從門上蜿蜒下來(lái)——
【貝蒂——擊碎它們——】
貝蒂知道了和自己說(shuō)話的是誰(shuí)：【東尼！】
【貝蒂——擊碎這些門，全景就是這個(gè)飯店，飯店里所有的東西都是它，所以在你眼前的不是圖畫了，你可以擊碎它——我已經(jīng)無(wú)法聯(lián)系丹尼了，貝蒂。你聽我說(shuō)的做——】
“貝蒂。”
貝蒂又忽然聽到了聲音，這聲音是從貝蒂的耳邊傳進(jìn)來(lái)的。甚至貝蒂能夠清晰地感受到這個(gè)人趴在貝蒂耳邊說(shuō)話而噴灑出來(lái)的熱氣。
貝蒂分辨出這個(gè)聲音是漢尼拔，漢尼拔說(shuō)：“貝蒂，不要害怕那些東西，你可以做到打敗它們的，都是虛假的，它們不能夠傷害你。貝蒂，拜托了，請(qǐng)你快一點(diǎn)醒來(lái)。我很擔(dān)心你�！�
這是漢尼拔在她身體的耳邊說(shuō)的，從貝蒂身體的耳朵邊奇跡般地傳入意識(shí)當(dāng)中。貝蒂想要和漢尼拔說(shuō)話，然而她聽到了漢尼拔所處環(huán)境的各種聲音，也就是那座狩獵的小屋的周圍的聲音。
她聽見——
她聽見什么巨大的東西低速行駛發(fā)出的轟鳴聲，冬季的樹林不再那么枝繁葉茂，以至于那東西駛進(jìn)來(lái)就能夠“噼噼啪啪”地將干枯的樹枝折斷。
坦克——
蘇聯(lián)軍的坦克進(jìn)來(lái)了——
不——
不！
不要是現(xiàn)在��！
第36章
她要離開這里。
她必須要離開這里！
拜托了！她必須要離開這里！
貝蒂感覺到一種窒息的感覺, 她知道有什么東西在努力地拖拽著自己。幾乎讓貝蒂無(wú)法從這個(gè)飯店里立即抽身而去。好像她意識(shí)的所有，都在承受著一種可怕的未知的拖拽感。好像有無(wú)數(shù)只手在抓住貝蒂，在將貝蒂的所有都拉住不讓她離去。她能夠凝視外物的眼睛也在此徹底蔓延上漆黑, 仿佛那無(wú)數(shù)的手已經(jīng)蒙住了貝蒂的眼睛。她只能夠伸長(zhǎng)手臂渴求著有什么東西能夠?qū)⒆约豪鋈ミ@個(gè)可怕的地方。
【貝蒂。我?guī)愠鋈ァ！?br />
眼前一片漆黑的此刻, 貝蒂聽到了這樣的聲音。她覺得有一只手拉住了她那伸出無(wú)盡黑暗的手。
東尼？
【攻擊他們。你可以做到。】
貝蒂聽到了鬼魂的嚎叫，也聽到了整個(gè)全景飯店的聲音。它的窗戶似乎被風(fēng)吹得亂響, 電梯在“嗡嗡”地運(yùn)作著, 吊燈搖晃而發(fā)出清脆的撞擊聲——它們就是這座飯店，這座飯店也在以此方式發(fā)出嚎叫聲。