亞瑟·喬治·詹寧斯爵士
現(xiàn)在我們迎來了死亡的時(shí)間。這一年還剩下三個(gè)星期。已經(jīng)過去了，潮濕炎熱的夏季，連陰涼處都有三十五度，五月和十月的豪雨引發(fā)洪水，淹死牛只，散播疾病。人們吃豬肉積累脂肪，孩童的腹部因?yàn)槎舅啬[脹。十四個(gè)人消失在樹叢里，尸體炸裂，三、四、五。還有更多的人注定受苦。還有更多的人注定死去。我從一個(gè)活人那里偷了這些話，死神已經(jīng)伴隨他行走，從腳趾向上逐漸殺死他。
我低頭看我的雙手，見到我的故事。南部海灘的一家酒店，我的國家能夠體驗(yàn)的一種未來。夢游，他們發(fā)現(xiàn)我的時(shí)候這么說，于是他們憑傳聞作畫，我的雙手伸在前面，硬邦邦的就像弗蘭肯斯坦，我的兩眼緊閉，雙腿邁開共黨分子的正步，跨過欄桿，三、二、一。他們發(fā)現(xiàn)我的時(shí)候我赤身裸體，我睜著眼睛，但眼珠的棕色已被洗去，我的脖子軟癱，后腦勺碎裂，陽ju豎立，酒店員工首先注意到的是這個(gè)。藏在我鮮血里的是塵土，來自某人推我的那一把。
關(guān)于死亡有些東西是死神無法告訴你的。死亡的粗鄙性。你死在一個(gè)房間里，身體讓自己蒙羞，這時(shí)候死亡會(huì)發(fā)生改變。死亡讓你咳嗽、漏尿，死亡讓你拉屎，死亡讓你從內(nèi)部散發(fā)臭氣。我的身體已經(jīng)腐爛，但我的指甲還在生長成鉤爪，而我看著，我等著。
我聽說美國有個(gè)富人，金錢和權(quán)力就寫在他的名字里，他死在一個(gè)女人身體里，但那個(gè)女人不是他妻子。一艘巨輪般的男人，攜著重量撞上那個(gè)女人，妻子在十八個(gè)小時(shí)后火化了他的尸體，因?yàn)樗裏o法忍受在他身上聞到另一個(gè)女人的氣味。
我在一個(gè)女人的體內(nèi)，我不記得她的名字，她不讓我抱怨口渴�？蛇@兒就有葡萄酒啊。能拿點(diǎn)兒冰來嗎？誰在葡萄酒里加冰？我，假如你能拿點(diǎn)兒冰來，我還可以做許多其他事情。我光著身子跑出去，邊跑邊笑。那是清晨五點(diǎn)。躡手躡腳跑過走廊，就像小威利·溫克爾。死亡有死亡的氣味，殺人者也有殺人者的氣味。我的死亡由兩個(gè)人完成，一個(gè)人下令，另一個(gè)人實(shí)現(xiàn)。在我飛出欄桿前，我聞到檸檬草和濕潤土壤的氣味，聽見腳步踩在干凈如鏡面的地板上的嘎吱聲。
我在殺死我的男人家里。我未曾在他的雙手上聞到我自己，只聞到往昔死亡殘余的一縷氣味，并不是死亡的惡臭，只是它的記憶，是陳年殺戮流血中的鐵銹余味，是五天前死亡的尸體的腐爛甜味。在生者的世界里，他已經(jīng)是個(gè)成熟的男人，不擔(dān)心他聞著像是撿了別人的錢，就像曾經(jīng)屬于其他人的昂貴正裝。不過他不穿正裝。他們發(fā)現(xiàn)我的時(shí)候我赤身裸體，我發(fā)現(xiàn)他的時(shí)候他也赤身裸體。他的腹部圓滾滾的，他身體起伏的時(shí)候背部泛起脂肪波浪，他后腦勺的頭發(fā)需要再染黑了。他的身體碰撞她的身體，發(fā)出汗津津的啪啪啪聲音。他在她身上呻吟，她是他娶回家的亞軍。白色的床單掀起漩渦。她注意到他沒有停下，于是拍拍他的肩膀。他的腦袋埋在枕頭里，但他按住她，她被困在那里，她自己也清楚，于是又拍拍他的肩膀。他呻吟一聲，她推開他，你知道我不想懷孕你個(gè)狗娘養(yǎng)的。他用體重撞擊她，直到高潮，向整個(gè)房間吐出一口長氣。牙買加人需要知道他們的領(lǐng)袖能做到，他說。這是幾年間我第一次聽見他的聲音，但實(shí)際上并不是幾年。我詫異于他的聲音沒有改變，哪怕他用標(biāo)準(zhǔn)英語說話，聽起來也那么不得體。我在錯(cuò)誤的地方，她也一樣。她是選美亞軍，因?yàn)樗麤]能追到牙買加小姐。她父親希望她嫁給純種白人。等我他媽屁眼拉出干屎蛋那天，咱才會(huì)讓開黎巴嫩男裝店的敘利亞人娶我的血逼女兒，他說。
我曾進(jìn)入的那個(gè)女人，我不記得她的名字。我從沒見過她，也不知道該去哪兒找她。也許有過愛意，但鬼魂作祟是因?yàn)榭释覜]有渴望。也許不是愛，也許我不是鬼魂。也許我的渴望不是為了她。誰喝葡萄酒會(huì)加冰？她知道他在門外等著
我嗎？有人說我是頂上有條ji巴的損毀蜘蛛。不是旅館工作人員，他們不可能知道“損毀”這種詞語。也許是某個(gè)樂于見到我離場的家伙。我對他的面容沒有記憶。
亞軍推開他，咬牙切齒地說還好我沒有忘記安全套。你……不知道……嗎……他氣喘吁吁地說完……生育控制是屠殺黑人的陰謀？然后哈哈大笑。他翻個(gè)身，擺弄他的那東西。我想滑進(jìn)他的身體，假裝我能感覺到他的感覺，但就算在床腳，我也能聞到一百個(gè)死人的氣味。玻璃破碎，兩人嚇了一跳。她的睡衣拉下來露出胸部，她把睡衣拉上去。你那只該死的貓，他說著爬起來。我看著他的肚皮停止抖動(dòng)，面頰變成灰黃色，就連這樣的性愛也沒有搞亂他的頭發(fā)，他的頭發(fā)像鐵皮人似的梳得緊緊的。他讓我懷念活著、性愛和消沉。臥室的家具是亞軍挑的，有把手、曲線和葡萄藤雕紋。蚊帳從天花板垂下。電視機(jī)放在屋角，通往臥室的門開著，但門口黑洞洞的。他一向認(rèn)為沒有格調(diào)和美感的男人都是變態(tài)。他離開時(shí)我想起他提到過的另一名黨員。我從未理解過他的恨意，因?yàn)槲颐磕晗奶於紩?huì)見到諾埃爾·科沃德，我叫他叔叔。他還有他的旅伴。
殺死我的人拿起放在床頭柜上的槍，沒穿扔在地上的褲子。亞軍指了指褲子，他開玩笑說他不喜歡穿衣服，時(shí)刻準(zhǔn)備遇見褲帶松的女人，說著出門去了。我想多和女人待一會(huì)兒，很好奇她會(huì)怎么恢復(fù)鎮(zhèn)定，但我還是跟著他走了出去。
客廳里有個(gè)我不記得我認(rèn)不認(rèn)識(shí)的男人�？蛷d就像墓地，散發(fā)死亡的氣味。部分氣味來自那男人。他這一秒鐘是黑人，下一秒鐘又像中國人，也許他在隨著陰影變形。我已經(jīng)能聞到他的死法了。他對著酒杯咳嗽，說：
——咱以為這是水。
——你不知道白朗姆酒瓶是啥樣，還是你不知道“朗姆”怎么拼？
——聞？我沒聞就喝了啊。
——拼。s-p-e-l-l。
——哦，耳朵不太好使。砰砰砰太多了，明白吧？
——你以為是水的狗逼東西怎么樣？
——不知道，用特別的瓶子裝水，聽著就像有錢人干的事情。我的惡棍同胞，你就這么到處走來走去？
——我在自己家里也要穿得很體面嗎？還是你看見了什么沒見過的東西？
——噢，你們有錢人說話總這么嗆。
——窮人就著水管洗身子，你難道想把話題往階級(jí)上扯？你個(gè)血逼是怎么進(jìn)來的？
——走前門啊。
——你怎么——
——你的“怎么”太多了。你怎么這么愛問“怎么”？
——那就問為什么吧？好，咱們來談?wù)劄槭裁�。你個(gè)血逼為什么……讓我看一下……凌晨三點(diǎn)摸到我家里來？我們說過不要在公共場合見面的對吧？
——你的臥室怎么個(gè)公共了？你老婆怎么樣？剛才聽著挺好的。非常好。
——朋友，你要干什么？
——知道今天是什么日子嗎？
——嗯，嗯。應(yīng)該是十二月三號(hào)。十二月二號(hào)的后一天。
——喂！你沒禮貌得也差不多點(diǎn)，記住你在跟誰說話。
——不，還是你他媽想清楚你在跟誰說話。像個(gè)狗逼蟊賊似的摸到我家里來。算你運(yùn)氣好，牛皮今晚休息，否則你就已經(jīng)死了，聽明白了嗎？死了。
——那就算我運(yùn)氣好唄。
——我回去睡覺了。你怎么進(jìn)來就怎么出去吧。
——我在想一件事。
——?jiǎng)e找死。
——什么？
——因?yàn)槟阍谙胧虑椤?br />
——我需要錢。
——你需要錢。
——過了明天。
——現(xiàn)在已經(jīng)是明天了。
——那就過了今天。
——我已經(jīng)說過了，我不知道
你到底在說什么。我不知道，我不認(rèn)可，我甚至和你都沒那么熟。我在下面那兒只認(rèn)識(shí)羅爸爸一個(gè)人。
——下面那兒？下面那兒？你管它叫下面那兒？亞蒂·詹寧斯可不會(huì)像你這么說話。
——你和亞瑟經(jīng)常聊天？因?yàn)橛袡?quán)威人士告訴我，他最近不怎么能說話了。
亞軍裹著床單走進(jìn)房間。
——彼得，到底是鬧什么？啊，我的天——
——上帝保佑，娘們兒，快別叫了，回床上去。不是每個(gè)黑鬼都是賊。
——嗯，也許這次你妻子說得比較準(zhǔn)確。
——彼得？
——回床上去！
——摔得夠響的。我覺得屋子都抖了一下。小逼今兒晚上算是關(guān)門了。
——你是在學(xué)開槍的地方認(rèn)識(shí)女人的嗎？她摔門是想說我們不需要擔(dān)心她還在聽。我再說一遍，她摔門是想說我們不需要擔(dān)心她還在聽。
現(xiàn)在她走了。
——你個(gè)惡毒的狗娘——
——閉嘴。
——這一天早就注定了。你再怎么想也不可能改變——
——我已經(jīng)說過了。我不知道你在說什么。我也不知道你說要錢是什么意思，因?yàn)榫褪悄氵@個(gè)喬西·威爾斯，兩周前還飛了一趟邁阿密。但你知道我怎么知道你不需要他媽的錢嗎？你同一天又飛了回來。幾點(diǎn)落地來著，七點(diǎn)？
——那是一點(diǎn)小生意。
——你有什么是小生意？還有你的另一趟旅程，去巴哈馬群島。這個(gè)國家的每一個(gè)生意人都有他媽的秘密。
——歌手與羅爸爸和警長殺手同時(shí)見面。
——說點(diǎn)我不知道的。
——羅爸爸安排和警長殺手見面談?wù)?jīng)事，找個(gè)誰也沒法偷聽的地方。順便說一句，他們兩個(gè)都不吃豬肉了。
——哦，這個(gè)我不知道。他們兩個(gè)在盤算什么？說真的，他們到底有可能在談什么？你說他們都不吃豬肉了是什么意思？皈依拉斯塔了？歌手在干這個(gè)？他拉著他們和談？
——你需要?jiǎng)e人幫你回答這個(gè)問題？
——你他媽這么說話太越級(jí)了，小黑鬼。
——小黑鬼要告訴你，價(jià)錢漲了。
——你去跟中情局扯那些吧。
——拉斯塔不和中情局打交道。
——還有喬西·威爾斯，我他媽不為你做事。聽我一句勸，開那扇門出去。別再來這兒了。
——我正在喝朗姆酒呢。
——那就干脆多喝一杯吧，順便教教自己什么是他媽的格調(diào)。
——哈哈。你真是不一樣。連魔鬼看見你都會(huì)走開，你確實(shí)不一樣。
男人離開，沒有關(guān)上任何門。
還有一個(gè)人，我在死者的土地上見到他，我不認(rèn)識(shí)他。這個(gè)人死不瞑目，消防員若是死在火里就會(huì)平靜離去。他也在房間里，他跟著名叫喬西·威爾斯的男人進(jìn)來。他繞著喬西·威爾斯行走，偶爾穿過威爾斯的身體，而威爾斯誤以為是一陣寒戰(zhàn)。他企圖打威爾斯，但拳頭徑直穿過后者的身體。我也曾經(jīng)這么撲向害死我的男人，企圖打他踢他扇他斬他，但頂多只能讓他打個(gè)寒戰(zhàn)。憤怒或許會(huì)消散，但記憶不會(huì)。我想說你只能默默忍受，但那份諷刺過于苦澀。我也知道他的故事，因?yàn)樗看味紩?huì)大聲喊叫。此刻他在哭泣，沒有發(fā)現(xiàn)房間里只有我一個(gè)人在見證他的苦難。跑向橙街的火場，他是消防員七號(hào)。兩層的公寓樓被縱火焚燒，火焰是瘋狂的蟒蛇，蜿蜒穿過窗戶，五個(gè)孩子已經(jīng)死去，兩個(gè)在火災(zāi)之前被射殺。他抓起水喉，知道水會(huì)噴濺而出，他跑進(jìn)大門。他的右臉被灼傷，左太陽穴炸開。第二顆子彈擊中他的胸膛。第三顆擦破他背后那位消防員的脖子。此刻他跟著送他來和我們這些人做伴的兇手。喬西·威爾斯穿過窗戶離開。消防員跟著他。這一天才剛開始，但已經(jīng)死了。